You can read and send mail from any browser, no setup needed.
https://yourdomain.com/webmail and log in with the full email address and its password.Webmail uses Roundcube, with a familiar inbox, folders, contacts, search and signatures. Anything you do there (read, move, delete) is reflected on your phone and computer too, because they all share the same IMAP mailbox.
Messages SpamAssassin thinks are junk land in the spam folder rather than being deleted, so check it if something you expected has not arrived. See Dealing with spam to tune how aggressive it is.